ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
جميعنا متصلون
أيزاوا
هنا
أكايشي
هنا
أمامي
أمامي؟
هاي، أمامي
هنا
هل هناك خطب ما، أمامي؟
أنت لديكِ صعوبة في التركيز في الآونة الأخيرة
أنا أسفة
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
!أنا جائعة جداً
لنتناول الغداء معاً، أمامي
أسفة، أوغاوا-سان
عليّ الإهتمام بشيء ما
...أمامي
هل تعتقدون أن أمامي-سان نسيت غدائها؟
!لا تفعلي ذلك، أمامي-سان
إنها تفعل هذا كل يوم مؤخراً
إذا حاولتِ ملئها من ماء الحنفية فستجعلين نفسك مريضة فحسب
هي فقط تمشي في جميع أرجاء المدرسة
وكأنها تبحث عن شيء ما
!وأنتم يا رفاق تضايقونني بالفعل
!سأحاول تخفيف المزاج هنا
في البداية، كنت أتساءل أيّ مزاح كان هذا
هل أنتم تستمعون؟
!هاي
!هيا، يا رفاق
أعتقد أن أمامي-سان قد فقدت حقاً حاستها السادسة
هذا يجب أن يكون تأثيراً أخر لذلك
لا أستطيع إلتقاط الأشباح على الكاميرا بعد الآن
وليس هناك أيّ علامة على نشاط روحي
على الرغم من أن ساموراي مناداة الأسماء ...وشبحة غال قد يكونون صعدوا إلى هناك
!هذا شيء جيد
الحياة كانت جدّ مجنونة وهم في الجوار
أجل، أنت محقة
لكن أراهن أنك حزينة لأنه لا يمكنك رؤية جدتك بعد الآن
!جدتي لا تزال هنا
هي تراقبني !حتى لو لا أستطيع رؤيتها
ماذا هنا؟
لا شيء
فقط التفكير أن إنوي-سان تغيرت حقاً
لا تمزحي
من قبل، كانت مُصِرة على أنه لا يوجد شيء كالأشباح
هذا ربما ينطبق علينا جميعاً
المدرسة والمدينة تبدو هادئة جداً اليوم
بالرغم من أن هذا هو الأصل
لم ندرك أبداً الحقيقة
...لو لم تظهر لنا أمامي
على الرغم من أننا لا نستطيع رؤيتهم
هناك الكثير من الشخصيات المثيرة للإهتمام في كل مكان حولنا
!أعتقد أني مثير للإهتمام
كل الفضل يعود لأمامي-سان
...لقد تجاهلوني مجدداً
...الفضل يعود لأمامي
ربما أنت محقة
...لذلك
رؤيتها تُجبر نفسها على الإبتسام هكذا
يزعجني حقاً
مكتب الممرضة
!أمامي
!سمعنا أن أمامي فقدت الوعي
!إلتزمي الهدوء في مكتب الممرضة
لم أتمكن من إيجاد أيّ خطب ما
أعتقد أن لديها الكثير من القلق فقط
القلق؟
وليُّها قادم لاصطحابها
لذلك عليكم جميعاً العودة للقسم
لنذهب
لابد أنها قلقة حيال أنت تعلمين من
ومن يمكن أن يكون غيره؟
...يا رفاق هل أنتم حقاً ضدي
لا تختلس النظر على فتاة نائمة
...الجميع
أمامي؟ هل أنت بخير؟
...أين...أنتم
...أخرجوا...قولوا شيء ما
...من فضلكم
!جميعنا هنا
...لسنا نحن
لا يمكنها رؤيتهم حتى في أحلامها
...أمامي
اليوم الموالي
أمامي مريضة اليوم؟
بعد ما حدث بالأمس لستُ متفاجئة
صحيح، لماذا لا نذهب جميعنا لرؤيتها بعد المدرسة؟
أنا موافق
ستأتين معنا، صحيح، إنوي-سان؟
...أ-أجل
أمامي
...أنا أسف، أعلم أنكم قطعتم كل هذا الطريق
المعذرة، هل يمكنني سؤال لماذا لا يمكننا رؤية أمامي؟
هل مرضها بذلك السوء؟
لا، الدكتور قال أنه بسبب القلق فقط
إنها تستريح في غرفتها الآن
...إذاً لماذا لا يمكننا
...هيبيكي قالت
لا يمكنني مواجهة الجميع" "بعدما جعلتهم يقلقون عليّ كثيراً
"و "أنا أسفة
ما هذا؟
لماذا؟ لماذا هي تعتذر؟
هي دائماً تقلق حيال الأخرين ...حتى عندما لا يطلبون
...والآن هي تقول
!لا تكوني غبية
إنوي-سان، أنا متأكد من أن هيبيكي تدرك هذا
لكن الآن بما أنها لا تستطيع رؤية الأشباح ...الذين كانوا بقربها طيلة حياتها
لا أعتقد أنها تعرف كيف تتعامل مع الأمر بعد
أنا شخصياً ليس لدي أيّ فكرة عما عليّ قوله لها
لم تكن تأكل جيداً في الأيام القليلة الماضية أيضاً
لم تكن تأكل؟
ليس منذ مهرجان النجوم
...إن لم يتغير شيء، فإنها ستكبر ضعيفة
...المعذرة
سنذهب الآن
من فضلك إعتني بأمامي
هذا محبط حقاً أنه لا يمكننا فعل أي شيء لأجلها
لو فقط أمامي-سان تستطيع ...إستعادة حاستها السادسة بطريقة ما
كيف لطلاب الثانوية
يتوقعون عودة الحاسة السادسة لشخص ما؟
أنا قلقة لأنها لا تأكل أيضاً
هذا المشكل الأكثر ضغطاً
!صحيح
!هاي، إنوي
...ذلك القريب الذي أخبرتنا عنه من قبل
هل تقصدين يوكي؟
أنتِ وأمامي طبختم له لأنه كان حقاً صعب الإرضاء، صحيح؟
ماذا في ذلك؟
أنا فكرت فقط لو فعلنا نفس الشيء
...أمامي قد تأكل لأجلنا
!مستحيل
لم أكن أعلم حتى لماذا يوكي كان متعلقاً ... جداً بذلك الطبق حتى أخبرتني أمامي
هذه لذيذة جداً
أنا سعيدة جداً لأنها أعجبتكم
...إنهم، حسناً
إنهم مميزين بالنسبة لي
ما الخطب، إنوي-سان؟
أسفة، هناك شيء عليّ القيام به
واصلوا
نعم؟
...من هناك
أوه...إنوي-سان؟
لماذا أنت تلهثين؟
هل نسيتِ شيء ما؟
...أنا
لدي معروف لأطلبه
اليوم الموالي
أعتقد أنه لدينا نفس الفكرة
حسناً، ليس هناك أيّ شيء يمكننا فعله لأجل أمامي
إذاً كل ما يمكننا فعله الآن هو مساعدتها في الأشياء التي لا يمكنها فعلها بمفردها
!لقد أحضرتُ قربان نوريتاما
!هنا
تماما هكذا
إذاً، لننظف
لدينا الكثير من الأماكن للذهاب إليها
أين هي إنوي-سان؟
أوه، صحيح
لقد كانوا أصدقائك
ساموراي مناداة الأسماء، وشبحة غال
والكثير غيرهم الذين أعطوني دفعة للقيام بهذا
أصدقائي؟
هذا جعلني أشعر بالإرتياح
معرفة أنك شكلتِ الكثير من الروابط بالرغم من أني رحلت
نعم
إنهم أعزاء جداً بالنسبة لي
لكنهم الآن قد رحلوا
كل هذا بسبب أمنيتي الأنانية
لم نعد متصلين
!أمامي، أخرجي إلى هنا فوراً
!إنوي-سان؟
إظهار هذه النظرة الضعيفة على وجهك
تناولي بعض الطعام واستعيدي قوتك
...الجميع
كان الجميع يبدون مبتهجين جداً دوما عندما يتناولون قرابينهم
...هذا جعلني سعيدة جداً
...لكن
...الآن
أستطيع رؤيتهم فقط في ذكرياتي
...ولازلتُ
أوقفِ غرورك
!وتناولي شيء ما
!تناوليها الآن
!الآن امضغيها
شيء ما أخبرني أن هذا ما تريدين أكله الآن
البيض المقلي الذي صنعته لأجل يوكي في ذلك اليوم
كانت وصفة والدتك، أليس كذلك؟
...أنا
...عندما أفكر كيف لا يمكنهم الأكل
...شعرتُ أنه ليس من العدل أن أكون أنا فقط
...لكن
إنها لذيذة
!هذا واضح
!لأنكِ على قيد الحياة
!وجميعهم يشعرون بنفس الطريقة
...إنوي-سان
هذه المشاعر لا تسلك طريقاً واحداً فقط
لقد علمتُ ذلك دائماً
الجميع، الأحياء والأموات
يتشاركون الروابط من خلال نفس المشاعر
ومن خلال حاستي السادسة أستطيع تثبيت تلك الروابط الحقيقية
لكني لا أستطيع رؤيتهم أو سماع أصواتهم بعد الآن
لم أفكر أبداً من قبل حيال كيف سأكون بدون حاستي السادسة
والآن بعد أن فقدت تلك الروابط الثمينة
لا أعرف حتى من يُفترض ...أن أكون من الآن فصاعداً
...أنا ضائعة
...خائفة
لهذا السبب أنت متحصنة في غرفتك ولا تريدين رؤيتنا؟
لا أريد أن أقلقكم أكثر من ذلك
لم نكن لنصبح أصدقاء لو لم يكن لأجل حاستي السادسة
والآن بعد أن فقدتها الآن لا أملك أيّ شيء
...لستُ متأكدة عما إذا صداقتنا ستستمر
لنذهب، أمامي
نذهب إلى أين؟
هناك أشخاص أريدك أن تريهم
...إنتظري من فضلك، أنا
أسفة، أمامي
لدي مفاجأة لكِ الآن
!حـ-حسناً
المعذرة، إلى أين نحن ذاهبان؟
سترين
أوه، إنوي-سان وأمامي-سان
هاه؟ موريا-سينسي؟
مرحباً
الحمد لله
لقد سمعتُ أنكِ كنت مريضة بالأمس
لكنكِ تبدين بخير الآن
مع ذلك، لا تنهكِ نفسك
هل أنتما في موعد؟
...أوه
نحن في طريقنا للقيام بإعلان
!تهانينا
...تقصدين
لم يكن لدي الشجاعة للعودة
إلى المكان الذي بقيتُ فيه معها
...لكن بما أنها جاءت لرؤيتي
شعرتُ أنه دوري هذه المرة
فهمت
وعلينا شكرك، أمامي-سان
هذا صحيح، أنت أعدتِ جمعنا
أنا متأكدة من أنها ستكون سعيدة
هذا صحيح
هيبيكي-شان؟
توقعتُ أنك أنت
لقد كنتُ قلقة بما أني لم أراكِ في السوق مؤخراً
أنا أسفة على إقلاقك
ذاهبة للتسوق مع صديقتك؟
سأعد اللحم والبطاطا الليلة
بين الحين والآخر، أشعر وكأن ابنتي تأتي للبيت
غال-سان؟
!لذلك لا يمكنني التكاسل في طبخي
هذا حقاً ليس سهلاً
شكراً لك، هيبيكي-شان
...أيها العم
أنت مجدداً؟
ما هذا؟
ليس لدي أيّ علاقة ...بهذا الطفل على الإطلاق، لكن
مجرد نزوة
!على أيّ حال، أيتها الآنسة
!نـ-نعم؟
!معنوياتك منخفضة جداً
!أنت لازلتِ شابة، لذلك اعتدلي
احصلي على بعض الشوكولاتة السيئة أو شيء من هذا
المعذرة، إنوي-سان، هل كان هؤلاء الأشخاص من أردتِ مني رؤيتهم؟
ليس كذلك
لقد كانوا جميعاً صدفة
...لكن الآن قد ترين كم أنت
!نارومي! هيبيكي
وها هم
...إنه
كيف حالك؟
يوكي-سان! سررتُ بلقائك مجدداً
هل هذه شقيقتك؟
!أجل! أنظري كم هي كبيرة
أسفة على الوقت الوجيزة
لابأس
أردتُ عرض كيوكا على هيبيكي على أيّ حال
إسمكِ هو كيوكا-سان؟
هذه المرة الأولى التي نتحدث فيها
...إسمي هو أمامي هيبيكي
كيوكا ؟
إنوي كيوكا
"الحروف الأولى تعني "صدى الأغنية
الحرف الأول من إسمها هو نفسه في إسمك
...إسمي
لم أشكركِ أبداً !بالشكل الصحيح، لذلك...شكراً
بسببكِ كنتُ أخ !كبيراً جيداً حقاً
...يوكي-سان
!هي-مي-كي
هل تحدثت للتو؟
!هذا مذهل، كيوكا
!نراكم لاحقاً
!وأنا أسف لأني قلتُ أن بيضك كان سيئاً
!لقد كان في الواقع لذيذ حقاً
هل ترين كم أنت لا تزالين متصلة؟
يوكي والجميع يهتمون بكِ بشدة
إذاً هل تزالين ستبكين على حاستكِ السادسة؟
...لكن ليس لديّ أيّ شيء أخر
!لا تكوني غبية
!كنتِ أنت من جمعهم
ربما كانت الحاسة السادسة في البداية
لكن كنتِ أنت، وأنت وحدك من شكل في الواقع
!صلتهم بالأشباح
أنت أمامي هيبيكي، فضولية، رقيقة القلب
كثيرة النسيان، ولطيفة جداً
لأنك أنت هي أنت، حتى لو لازلتِ تخيفينني
!أريد أن نكون أصدقاء للأبد
...إنوي-سان
...أنت حقاً لا تمانعين من البقاء متصلة معي؟
بالطبع لا
مسموح لكِ أن تكوني أنانية بعض الشيء
...إذا يمكنني حقاً
إذاً أريد أن أبقى صديقة معكم جميعاً
!والأشباح، حتى لو لا أستطيع رؤيتهم
أمامي-دونو
يوه، هيبيكيتشي
!أمامي-سان
ما الأمر؟ تبدين فضيعة
...الجميع
!حسناً، لنتحقق من تلك الثياب الداخلية
...بالنسبة لبكائك بصوت مرتفع
حسناً، لا يمكنني أن ألومك على كونكِ سعيدة
نحن أيضاً تمنينا البقاء إلى جانبكِ للأبد
...الجميع
أعتقد أني كنت متصلة بهم بالفعل، هاه؟
!أوه، أمامي-سان
!أنا سعيدة لأنك تحسنتِ
من الجيد رؤية هذه الأشياء حيوية مجدداً
حسناً، هذا ما ينبغي عليه أن يكون
نعم، أعتقد ذلك
بالحاسة السادسة أو بدونها هيبيكي ستكون بخير الآن
لقد كانوا جميعاً هنا معي
لقد بقوا متصلين معي
لا تبكي إذا لم تتمكن من رؤيتهم
لا تحزن إذا لم تتمكن من رؤيتهم
المشاعر الرقيقة والمشاعر الدافئة
...مشاعر الحب
فهي مشاعر كل شخص لديه هذه الروابط مع شخص أخر
لا يمكننا رؤيتهم، لكنهم هناك
لابد أنك قلق أنهم قد لا يكونون كذلك
فقط اعقد يدك
...وسيصبحون بالتأكيد
هل هناك خطب ما؟
هل تريدين إخباري عن الأمر؟
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
لقد حدث الكثير
لكني سعيدة جداً لقضاء الوقت مع الجميع مجدداً
!أمامي-سان، أسرعي
!الجميع مستعدون
!لنذهب بسرعة
حديقة الملاهي لن تهرب
أعتقد أنك أكثر من يريد الهرب، إنوي
...بسبب تلك الجاذبية
!إخـ-إخرسي
الحلقة الأخيرة من ري-كان "ذكريات الصيف"
آمل أن اليوم سيجلب لنا روابط رائعة أخرى